1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:03:51,773 --> 00:03:53,066
聞こえましたか？
4
00:03:54,192 --> 00:03:58,821
選考ラウンドのカットオフは270です。
5
00:03:59,530 --> 00:04:01,783
夢さえ見ていない
代表チームを作るにあたって、
6
00:04:01,866 --> 00:04:03,409
でもそうじゃないかもしれないけど--
7
00:04:08,164 --> 00:04:10,416
間に合わないかも知れません
選択自体に。
8
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
心配しないで。
9
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
頑張ったんですね。
10
00:04:21,511 --> 00:04:25,348
コーチは私に引退するよう主張する
私の結果が悪ければ。
11
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
-何？
-おい！
12
00:04:27,100 --> 00:04:28,601
ロープ！
13
00:04:32,647 --> 00:04:33,815
大丈夫ですか？
14
00:04:36,901 --> 00:04:38,903
怪我をしていますか？そうねぇ。
15
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
いやー、さあ。
16
00:04:49,038 --> 00:04:52,292
よく考えるべきだった
人を吊ったり落としたりする前に。
17
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
おい、やめろ！
18
00:05:01,217 --> 00:05:03,469
めまいがする！やめて！
19
00:05:07,223 --> 00:05:12,937
次はチェ・イヨンです。
世界一のダイバー
20
00:05:13,021 --> 00:05:18,526
第 1 ラウンドでは、彼女はパフォーマンスを行います。
1.5 回の後方宙返りと 2.5 回のひねり
21
00:05:18,609 --> 00:05:21,904
- 難易度は 2,8 です。
-チェ・イヨン
22
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
5235D。
23
00:05:51,434 --> 00:05:52,560
非常にきれいな入口。
24
00:05:52,643 --> 00:05:55,146
チェ・イヨン、素晴らしいスタートですね。
25
00:05:55,229 --> 00:05:57,106
彼女は本当に素晴らしいです。
26
00:05:57,190 --> 00:05:59,734
-空中での美しいスピンで、
-9,5,
27
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
-彼女はきれいに入場しました。
-9、5、9、
28
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
-彼女は大いに賞賛に値します。
-9、5、9、9、5、9。
29
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
はい、彼女の次のラウンドを楽しみにしましょう。
30
00:06:08,826 --> 00:06:10,495
第100回国民体育大会
10Mプラットフォームダイビング
31
00:06:10,578 --> 00:06:12,080
1位 チェ・イヨン
2位 カン・チョア
32
00:06:13,331 --> 00:06:15,833
-チェ・イヨンさん！
-チェ・イヨンさん！
33
00:06:15,917 --> 00:06:19,337
-チェ・イヨンさん！
-チェ・イヨンさん！
34
00:06:20,129 --> 00:06:23,049
- こっち見てください！
-こっちだよ！
35
00:06:23,132 --> 00:06:25,259
{\an8}-じっとしていてください。
-すごくカッコいいですね！
36
00:06:25,760 --> 00:06:27,261
- こっち見て！
-ここ！
37
00:06:27,345 --> 00:06:29,347
-MS。チョイ、こっちだよ！
-さぁ行こう。
38
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
-こっちだよ！
-ちょっと待ってください。
39
00:06:38,356 --> 00:06:39,982
- こっちを見てください。
-もっと近くに。
40
00:06:54,831 --> 00:06:55,957
スジンさん！
41
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
いつここに来ましたか?
42
00:06:59,877 --> 00:07:01,170
あなたは私を待っているべきだった。
43
00:07:06,342 --> 00:07:07,677
退職することにしました。
44
00:07:13,266 --> 00:07:14,308
コーチがそうするように言ったのですか？
45
00:07:18,729 --> 00:07:20,398
帰るときにもっと良い部屋をリクエストしてください。
46
00:07:21,023 --> 00:07:22,650
あなたはそこが気に入らなかった、
47
00:07:23,234 --> 00:07:25,069
でも、あなたは私が気に入ったから残ったのです。
48
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
それらを台無しにします。
49
00:07:29,615 --> 00:07:30,700
チームを変えましょう。
50
00:07:39,584 --> 00:07:40,918
スジンとチームを組むよ。
51
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
あなたは彼女の状況を知っています。
52
00:07:46,299 --> 00:07:50,386
だからこそ私たちは続けました
9年間メダルを獲得できなかったダイバー。
53
00:07:50,470 --> 00:07:51,679
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
54
00:07:52,805 --> 00:07:53,764
イヨンさん。
55
00:07:54,474 --> 00:07:55,516
それで十分です。
56
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
彼女を引きずりながら
彼女にとってもよくありません。
57
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
それで、このまま終わりますか？
58
00:08:01,272 --> 00:08:03,274
それではどうやって？シンクロナイズドダイビング？
59
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
お二人ともこれまでにやったことがありません。
60
00:08:06,277 --> 00:08:07,612
同期するのは簡単ではありません。
61
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
私が彼女と何年も一緒に過ごしたことをご存知でしょう。
62
00:08:10,448 --> 00:08:11,657
で、レベル差は？
63
00:08:14,035 --> 00:08:15,077
レベルを下げてしまいます。
64
00:08:22,251 --> 00:08:25,296
アジア大会なら賛成だけど
しかし、これはオリンピックです。
65
00:08:26,005 --> 00:08:28,925
ゴールド獲得に失敗した場合
個人カテゴリーでは、
66
00:08:29,008 --> 00:08:30,551
誰が責任を取るのですか？
67
00:08:31,260 --> 00:08:32,803
どちらでもうまくいきます。
68
00:08:34,764 --> 00:08:36,057
問題は解決しましたか?
69
00:08:43,147 --> 00:08:46,609
結局うまくいかなかったらどうしますか？
70
00:08:48,069 --> 00:08:50,571
本当に彼女を手放さないのですか
71
00:08:51,280 --> 00:08:54,700
追い詰められても？
72
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
チェ・イヨン、パク・スジン
10Mシンクロナイズドダイビング
73
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
私は何があっても彼女を手放すつもりはありませんでした。
74
00:09:10,675 --> 00:09:11,676
あなたは新人だと聞きました。
75
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
出発しますか？
76
00:09:22,728 --> 00:09:23,813
うん。
77
00:09:23,896 --> 00:09:25,523
来て。一緒に練習しましょう。
78
00:09:25,606 --> 00:09:27,191
教えてもらいたいですか？
79
00:09:36,784 --> 00:09:37,785
これは何ですか？
80
00:09:40,079 --> 00:09:41,163
僕らのシンクロユニフォーム。
81
00:09:43,541 --> 00:09:44,667
きれいじゃないですか？
82
00:09:45,668 --> 00:09:49,672
オーダーメイドで作ってもらったのですが、
なので世界に2つしかありません。
83
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
諦めたくないのは分かります。
84
00:09:57,930 --> 00:10:00,641
最後にもう一度、一緒にやりましょう。
85
00:10:11,319 --> 00:10:12,820
-3 つ飛びます。
-何？
86
00:10:12,903 --> 00:10:13,821
さもなければ怪我をするでしょう。
87
00:10:13,904 --> 00:10:17,241
-1 2 3！
-ちょっと待って！
88
00:10:24,707 --> 00:10:26,584
初ダイビングおめでとうございます!
89
00:10:27,793 --> 00:10:31,797
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2回転半してエントリー。
90
00:10:31,881 --> 00:10:35,092
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2回転半してエントリー。
91
00:10:35,801 --> 00:10:37,136
始める！
92
00:10:38,763 --> 00:10:39,889
一つ、二つ！
93
00:11:01,869 --> 00:11:03,162
とても迷惑です。
94
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
とは何ですか？
95
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
スジンさん。彼女は少なくとも飛び降りるべきだった。
96
00:11:11,504 --> 00:11:12,838
彼女は申し訳ないとさえ思っていませんか？
97
00:11:17,760 --> 00:11:19,970
練習すら出来ないよね
個人にとって。
98
00:11:23,599 --> 00:11:25,226
過剰反応しないでください。
99
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
そこはあなたの場所ではありません。
100
00:11:28,604 --> 00:11:30,898
連盟のトップ
は来週来ます。
101
00:11:33,484 --> 00:11:37,738
彼はまずあなたを見てから決めるでしょう
同期させるかどうか。
102
00:11:39,990 --> 00:11:41,200
なぜ彼はそう判断するのでしょうか？
103
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
連盟はあなたを求めています
個人に焦点を当てること。
104
00:11:48,582 --> 00:11:50,918
通話中の電話機はオフになっています --
105
00:11:59,009 --> 00:12:01,846
時間を見てください！
なぜ私の電話に出なかったのですか？
106
00:12:04,723 --> 00:12:08,269
それはマダラクラゲです
そしてこれはミズクラゲです。
107
00:12:10,229 --> 00:12:11,439
かわいいですね。
108
00:12:14,692 --> 00:12:18,279
この人はあなたに似ています。
109
00:12:22,032 --> 00:12:23,534
なんだかおしゃれですね。
110
00:12:31,250 --> 00:12:34,920
連盟は気にしないでください。
明日彼らに電話します。
111
00:12:35,004 --> 00:12:37,882
気にしないでください。
とにかく崖っぷちにいるんです。
112
00:12:38,757 --> 00:12:41,177
私に残された唯一の選択肢は、落ちることです。
113
00:12:42,261 --> 00:12:44,513
ダイビングというものは、
114
00:12:45,055 --> 00:12:49,768
あなたの顔はすっかり歪んでいます
そして近くで見ると恐ろしい、
115
00:12:50,436 --> 00:12:52,855
でも誰も気にしない
遠くから見ても美しい限り。
116
00:12:54,231 --> 00:12:55,816
どういう意味ですか？
117
00:12:58,819 --> 00:13:02,865
もう卑怯なことはしないよ。
それが私が言いたいことです。
118
00:13:11,499 --> 00:13:13,167
始める！
119
00:13:13,250 --> 00:13:14,460
一つ、二つ！
120
00:13:33,020 --> 00:13:35,523
スジンがチュ・ヘリョンに会ったと聞きました。
121
00:13:35,606 --> 00:13:36,815
何？
122
00:13:36,899 --> 00:13:41,487
自殺したあのスーパーダイバー
ドーピング事件の後。
123
00:13:41,570 --> 00:13:45,324
チュ・ヘリョンさんは知っていますが、
しかし、どうして彼女は死んだ女の子と出会うことができたのでしょうか？
124
00:13:45,407 --> 00:13:49,203
彼女に会ったことのある人たちの話を聞いた
急にダイビングが上手くなった
125
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
まるで幽霊に憑りつかれたかのように。
126
00:13:50,788 --> 00:13:54,375
最近のスジンはそんな感じです。
彼女はイヨンと同じくらい良いです。
127
00:14:13,852 --> 00:14:17,940
一日中、
今日の練習は最高でした。
128
00:14:19,608 --> 00:14:20,651
右？
129
00:14:23,529 --> 00:14:26,407
なぜ口を尖らせているのですか？
幸せなのは私だけでしょうか？
130
00:14:27,908 --> 00:14:29,034
スジンさん。
131
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
はい？
132
00:14:32,705 --> 00:14:33,747
スジンさん。
133
00:14:33,831 --> 00:14:35,040
何？
134
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
やめてください。そうすべきではありません。
135
00:14:53,434 --> 00:14:55,561
丸一週間が経ちました
チェ・イヨン以来
136
00:14:55,644 --> 00:15:00,524
ダイビングの歌姫は意識を失いました
壊滅的な事故の後
137
00:15:01,442 --> 00:15:05,613
世界中からのファン
彼女の回復を祈っています
138
00:15:05,696 --> 00:15:09,742
病院が見つからない間に
いつもと違うこと
139
00:15:09,825 --> 00:15:12,411
これにより多くの疑問が生じました。
140
00:15:13,370 --> 00:15:16,957
警察は医師に確認しました…
141
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
なぜここにいるのですか？
142
00:15:43,233 --> 00:15:44,485
医者は何と言いましたか？
143
00:15:48,697 --> 00:15:52,993
今は元気かもしれませんが、
しかし、PTSDに苦しむ可能性があります。
144
00:15:57,331 --> 00:15:58,874
事故のこと覚えてないの？
145
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
ほんの一部でもありませんか？
146
00:16:01,502 --> 00:16:02,795
不思議な気がします。
147
00:16:03,295 --> 00:16:05,506
昼寝してるのかと思ったら、
148
00:16:05,589 --> 00:16:07,758
しかし医者は私に言った
一週間ここにいたんだ。
149
00:16:10,260 --> 00:16:12,972
スジンは今日トレーニングしていますか?
150
00:16:16,183 --> 00:16:17,726
彼女はどうして私に電話をかけてくれなかったのでしょうか？
151
00:16:18,560 --> 00:16:20,396
彼女は私が起きていることを知っていますよね？
152
00:16:21,021 --> 00:16:22,231
彼女はあなたと一緒にいました。
153
00:16:23,983 --> 00:16:28,153
最後に彼女と話したとき、
彼女はあなたと一緒に運転していました。
154
00:16:31,031 --> 00:16:34,910
二人でドライブに行きました
酔っていたからです。
155
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
チェ・イヨンさん？
156
00:16:49,508 --> 00:16:52,011
オ・ジョンス刑事です
西部地区警察から。
157
00:16:52,094 --> 00:16:53,929
こんにちは、カン・ベクソン刑事です。
158
00:16:54,930 --> 00:16:57,057
こんにちは。どうぞお入りください。
159
00:16:58,851 --> 00:17:02,563
車はあなたの代理店に登録されました。
160
00:17:03,439 --> 00:17:06,191
パクさんは普段その車を運転していましたか?
161
00:17:06,275 --> 00:17:10,070
私たちはいつも交代で運転していました
プールへの往復。
162
00:17:10,154 --> 00:17:14,074
つまり、彼女は運転に慣れていなかった
それとも車に詳しくありませんか？
163
00:17:15,409 --> 00:17:19,288
彼女を見たことがありますか
飲酒運転したことありますか？
164
00:17:24,084 --> 00:17:27,504
血中アルコール濃度が高かった
事故の夜。
165
00:17:27,588 --> 00:17:29,548
もし彼女があなたと飲んでいたら…
166
00:17:29,631 --> 00:17:32,217
いいえ、彼女はお酒を飲みません。
167
00:17:37,681 --> 00:17:41,685
事故報告書から判断すると、
いくつかの矛盾があります。
168
00:17:42,269 --> 00:17:47,107
監視カメラはありませんでした。
だから私たちは彼女の状態を知る必要があります
169
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
この状況を解明するには
彼女が運転手だったからです。
170
00:18:46,959 --> 00:18:49,253
かゆくても掻かないでください。
171
00:18:51,380 --> 00:18:53,590
これではあまり見えないかもしれませんが、
172
00:18:54,383 --> 00:18:56,593
しかし、感染する可能性があります。
173
00:19:04,476 --> 00:19:08,438
正直、選択肢が多すぎる
イヨンのために。
174
00:19:08,522 --> 00:19:10,399
彼女は何が起こったのかさえ思い出せない。
175
00:19:10,899 --> 00:19:14,611
スジンは最後まで彼女を引きずり下ろします。
176
00:19:14,695 --> 00:19:15,612
来て。
177
00:19:15,696 --> 00:19:17,489
スジンには悪いと思う。
178
00:19:17,573 --> 00:19:20,742
何のために？彼女には何の才能もなかったが、
179
00:19:20,826 --> 00:19:24,037
それでもイヨンのおかげで、
彼女はあらゆるチャンスをつかんだ。
180
00:19:24,121 --> 00:19:25,581
たとえ親友だったとしても…
181
00:19:29,918 --> 00:19:32,754
あなたは練習に来ているはずです。
なぜ来たのですか？
182
00:19:33,505 --> 00:19:35,424
もちろんそうすべきです。あなたは怪我をしています。
183
00:19:35,507 --> 00:19:37,217
私のことを心配してくれてありがとう、
184
00:19:37,801 --> 00:19:39,595
しかし、誰かの陰で話さないでください。
185
00:19:41,180 --> 00:19:42,723
-ごめんなさい。
-ごめんなさい。
186
00:19:43,849 --> 00:19:45,475
私に謝る必要はありません。
187
00:19:47,644 --> 00:19:49,771
今すぐ戻らなければなりません。
188
00:19:49,855 --> 00:19:51,023
さあ行こう。
189
00:19:53,192 --> 00:19:54,318
また訪れます。
190
00:19:56,278 --> 00:19:57,738
きれいにしておきます。ただ行ってください。
191
00:20:03,577 --> 00:20:04,661
イヨンさん。
192
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
その夜…
193
00:20:13,587 --> 00:20:14,630
気にしないでください。
194
00:20:20,177 --> 00:20:22,721
スジンがチュ・ヘリョンに会ったと聞きました。
195
00:20:22,804 --> 00:20:26,016
最近のスジンはそんな感じです。
彼女はイヨンと同じくらい良いです。
196
00:20:26,099 --> 00:20:29,311
おい、変な噂を広めないでくれ。わかった？
197
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
チョア、スジンはどこ？
198
00:20:31,730 --> 00:20:32,856
そちら側。
199
00:20:55,837 --> 00:20:57,130
うわー、とてもきれいになりました！
200
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
あれはスジンでしたか？
201
00:21:07,182 --> 00:21:10,602
幸いなことに、私は大きな怪我をしていません。
今はずっと良くなりました。
202
00:21:10,686 --> 00:21:12,729
-すぐにトレーニングしますか？
―引退についての考えは？
203
00:21:12,813 --> 00:21:14,773
―オリンピックの可能性はありますか？
――選考についてはどうですか？
204
00:21:14,856 --> 00:21:16,775
オリンピックに戻るつもりですか？
205
00:21:17,734 --> 00:21:19,403
選択はそう遠くない、
206
00:21:19,903 --> 00:21:23,031
でも頑張ります。ありがとう。
207
00:21:24,074 --> 00:21:26,159
-あなたのパートナーとなるのは誰ですか？
-一つ質問です！
208
00:21:26,743 --> 00:21:28,954
-次の計画は何ですか？
-下がってください！
209
00:21:29,496 --> 00:21:32,374
朴さんは今も行方不明だ。
気分はどうですか？
210
00:22:16,293 --> 00:22:17,627
ほら、イヨンが起きてるよ！
211
00:23:25,362 --> 00:23:26,446
イヨン！
212
00:23:27,322 --> 00:23:29,741
今日はこれで十分です。降りてください。
213
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
大丈夫ですか？
214
00:23:41,962 --> 00:23:43,213
ああ、なんてことだ。
215
00:23:54,224 --> 00:23:57,435
あなたは正しい判断をしました。
今必要なのは集中することです
216
00:23:57,519 --> 00:24:01,565
でも多すぎる
そこのスポーツ選手。
217
00:24:05,152 --> 00:24:09,489
他のプールも調べてみましたが、
しかし、シーズン中は予約でいっぱいです。
218
00:24:10,198 --> 00:24:12,993
かろうじて遅らせることができました
改装してこれを借りました。
219
00:24:14,661 --> 00:24:16,163
ああ、そうです。
220
00:24:16,246 --> 00:24:19,416
メディアがおかしくなっている
インタビューを求めたり、
221
00:24:19,499 --> 00:24:21,376
そして、3 本のコマーシャルを撮影する必要があります。
222
00:24:21,459 --> 00:24:22,377
気をつけて。
223
00:24:25,589 --> 00:24:28,049
選考後にそれを行うことはできますか?
224
00:24:30,343 --> 00:24:31,845
もう延期してしまいました。
225
00:24:32,762 --> 00:24:35,599
一人、イカロスを除いて全員。
226
00:24:37,559 --> 00:24:40,604
つまり、彼らは私たちのスポンサーなのです。
227
00:24:40,687 --> 00:24:42,272
私たちは彼らを助けるべきです。
228
00:24:43,732 --> 00:24:46,443
ただし、撮影は半日程度にする予定です。
229
00:24:48,278 --> 00:24:50,197
いや、このセクションはさらにひどいです。
230
00:24:52,490 --> 00:24:55,202
チョーさん、清掃員を探してください。
231
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
いいえ、大丈夫です。
232
00:26:24,749 --> 00:26:28,003
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半…
233
00:26:39,055 --> 00:26:43,393
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半してエントリーします。
234
00:26:43,476 --> 00:26:46,438
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半してエントリーします。
235
00:27:06,291 --> 00:27:11,963
連盟会長に聞いてみた
選択項目を入力できるようにします。
236
00:27:13,131 --> 00:27:17,177
でもなぜ彼らは私を選ぶのでしょう
彼らがすでにあなたを手に入れたとき？
237
00:28:26,413 --> 00:28:28,164
シートの下に挟まってしまいました。
238
00:28:35,004 --> 00:28:36,214
スジンさんのものです。
239
00:28:39,843 --> 00:28:44,222
あなたはパクさんはお酒を飲まないと言いました。
240
00:28:44,305 --> 00:28:45,140
はい。
241
00:28:45,223 --> 00:28:50,603
彼女に関する新しい記事があります
２年前の飲酒運転。
242
00:28:50,687 --> 00:28:54,023
被害者によると、
彼は彼女を報告しないことに同意した
243
00:28:54,107 --> 00:28:57,360
多額の金銭と引き換えに。
244
00:28:57,444 --> 00:28:59,279
いいえ、彼女はお酒を飲みません。
245
00:29:00,655 --> 00:29:01,906
それは知っていますよね？
246
00:29:05,285 --> 00:29:08,913
あなたのコーチはそれを知っていたと思います。
247
00:29:09,956 --> 00:29:11,124
はい。
248
00:29:11,624 --> 00:29:14,502
しかし、それが今回の事件とどう関係するのでしょうか？
249
00:29:14,586 --> 00:29:15,462
もちろん、そうです。
250
00:29:15,545 --> 00:29:18,131
飲酒運転事故
は全く別のケースです。
251
00:29:18,214 --> 00:29:22,552
実際、私たちは疑っていました
この事件は最初から
252
00:29:23,261 --> 00:29:25,597
説明がないので
飲酒運転以外で。
253
00:29:26,556 --> 00:29:30,518
そんな車が跳ね返るには、
時速100kmを超えていたはずだ。
254
00:29:31,436 --> 00:29:33,521
雨の降る狭い道で誰がそんなことをするでしょうか？
255
00:29:33,605 --> 00:29:35,774
パク・スジン、失格
256
00:29:44,407 --> 00:29:46,242
パク・スジン、405B。
257
00:29:52,165 --> 00:29:53,416
第35回全国青少年コンクール
1st パク・スジン
258
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
9、9、8、5、8、9。
259
00:29:58,797 --> 00:30:00,131
チェ・イヨンですね?
260
00:30:00,715 --> 00:30:02,050
教えてあげましょうか？
261
00:30:05,011 --> 00:30:07,180
パク・スジンの飲酒運転容疑
262
00:30:24,405 --> 00:30:26,491
私はその時初めて彼女が飲酒していることを知りました。
263
00:30:26,574 --> 00:30:28,535
なぜ彼女はそれを隠さなければならなかったのでしょうか？
264
00:30:29,369 --> 00:30:33,414
彼女はそれは日記を買うようなものだと言いました
ロックが付いています。
265
00:30:34,415 --> 00:30:35,583
彼女っぽいですよね？
266
00:30:35,667 --> 00:30:38,169
お二人は何を話しましたか
事故の前？
267
00:30:38,711 --> 00:30:40,213
あなたは彼女に電話したと言いました。
268
00:30:40,964 --> 00:30:43,299
ああ、それは…
269
00:30:43,383 --> 00:30:45,301
私に何か隠しているのですか？
270
00:30:45,385 --> 00:30:47,387
来て。なぜそうするのでしょうか？
271
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
何を知りたいですか?
272
00:30:55,019 --> 00:30:56,271
奇妙すぎるよ。
273
00:30:56,855 --> 00:30:57,897
気になる…
274
00:31:01,734 --> 00:31:03,736
どうしてこんな事故が起こり得るのか。
275
00:31:08,366 --> 00:31:10,660
あなたは彼女に憤慨していますか？
276
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
何？
277
00:31:12,036 --> 00:31:14,998
一人でトレーニングしていると聞きました。
うまくいっていないのでしょうか？
278
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
何でも。
279
00:31:21,170 --> 00:31:22,380
ただ慌てているだけです。
280
00:31:26,509 --> 00:31:28,595
何かを知るために
彼女のことは知りませんでした。
281
00:31:28,678 --> 00:31:30,221
彼女はおそらくあなたに嫉妬していたのでしょう。
282
00:31:49,073 --> 00:31:50,909
スジンさん！おい！
283
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
どうしたの？
284
00:31:54,913 --> 00:31:57,081
病院…今すぐ行かなければなりません。
285
00:31:58,124 --> 00:31:59,083
私の母は亡くなりましたか？
286
00:31:59,667 --> 00:32:01,377
いいえ、そうではありません、
287
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
しかし彼女の状態は悪化しています。
288
00:32:07,425 --> 00:32:09,844
心配しないで。彼女は大丈夫だよ。
289
00:32:15,433 --> 00:32:17,560
中学生ナンバーワンダイバー
290
00:32:17,644 --> 00:32:20,939
パク・スジンの5番目と
最後のジャンプが始まります。
291
00:32:21,022 --> 00:32:23,608
彼女の最後のダイビングは逆立ちから始まります。
292
00:32:23,691 --> 00:32:27,028
続いて 2 回の完全な宙返りを行った
293
00:32:27,111 --> 00:32:29,906
難易度は 2,5 です。
294
00:32:29,989 --> 00:32:32,617
今日の中で最も難しいダイビングです。
295
00:32:32,700 --> 00:32:37,038
彼女がうまくできるかどうか見てみましょう
それは彼女の専門分野だからです。
296
00:32:52,261 --> 00:32:54,555
第35回全国青少年コンクール
1st パク・スジン
297
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
1位 チェ・イヨン
298
00:33:12,448 --> 00:33:14,784
まだ上がるのが怖いですか
飛び込み台の上で？
299
00:34:33,571 --> 00:34:34,781
すみません。
300
00:34:34,864 --> 00:34:35,907
はい？
301
00:34:38,034 --> 00:34:39,660
これの何が問題なのでしょうか？
302
00:34:41,621 --> 00:34:42,872
マダラクラゲです。
303
00:34:42,955 --> 00:34:44,040
死んでしまったのです。
304
00:34:45,750 --> 00:34:46,834
死んだ？
305
00:34:46,918 --> 00:34:48,294
教えてもらえませんか？
306
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
でもミズクラゲは大丈夫です。
307
00:34:51,881 --> 00:34:53,674
同じ水槽に入れたんですか？
308
00:34:54,801 --> 00:34:57,136
-はい。
-そんなはずはないよ。
309
00:34:57,720 --> 00:34:59,889
同じ水槽にいることはできません。
310
00:35:01,307 --> 00:35:05,144
ミズクラゲの粘液
マダラクラゲを弱らせる
311
00:35:06,104 --> 00:35:07,772
そして最終的には彼らを殺します。
312
00:35:11,442 --> 00:35:15,321
それだけのためだけに来たんですか？
313
00:35:15,404 --> 00:35:16,364
何？
314
00:35:17,031 --> 00:35:18,116
何でもありません。
315
00:35:19,325 --> 00:35:20,451
誰がそれを買ったのですか？
316
00:35:22,954 --> 00:35:24,122
私の友人。
317
00:35:24,789 --> 00:35:26,165
確かここからですか？
318
00:35:29,961 --> 00:35:31,462
それは奇妙だ。
319
00:35:31,546 --> 00:35:35,341
ここで買っていたら、
私はそれについて言及したはずです。
320
00:35:41,305 --> 00:35:42,598
おそらくそれを殺したかったのですか？
321
00:35:44,934 --> 00:35:46,018
何？
322
00:35:46,853 --> 00:35:47,937
考えてみてください。
323
00:35:49,397 --> 00:35:52,316
なぜ一緒にされたのか
殺さなかったら？
324
00:35:53,025 --> 00:35:54,235
理解できない。
325
00:35:54,944 --> 00:35:56,237
見て。
326
00:35:57,196 --> 00:35:58,781
スジンはミズクラゲ、
327
00:35:59,490 --> 00:36:02,952
そしてあなたはこの斑点のあるクラゲです。
328
00:36:06,372 --> 00:36:08,416
別のミズクラゲを撮ってみましょう。
329
00:36:08,499 --> 00:36:12,545
斑点のあるクラゲはきれいです
しかし世話が難しい。
330
00:36:24,515 --> 00:36:27,185
この人はあなたに似ています。
331
00:36:39,864 --> 00:36:44,952
それはあなたが思っていることではありません。
抗不安薬です。
332
00:36:47,371 --> 00:36:49,790
今でも禁止薬物です。
333
00:36:51,209 --> 00:36:54,587
いいえ、それが実際に私たちが最も必要としているものです。
334
00:36:55,254 --> 00:36:56,881
結局のところ、これは精神的な戦いです。
335
00:36:59,258 --> 00:37:01,010
もし私があなたの秘密を守れば、
336
00:37:01,093 --> 00:37:03,429
イヨンとチームを組ませてもらえますか？
337
00:37:04,597 --> 00:37:05,723
私の場合はどうでしょうか？
338
00:37:06,265 --> 00:37:08,142
あなたはただ代表チームに入りたいだけなのです。
339
00:37:08,226 --> 00:37:10,603
女の子はあまりいない
同期できるのは誰ですか --
340
00:37:10,686 --> 00:37:12,605
本当はイヨンが嫌いなんですよね？
341
00:37:13,814 --> 00:37:15,608
だからそう言うんじゃないの？
342
00:37:16,859 --> 00:37:18,069
わかりました。
343
00:37:18,569 --> 00:37:19,987
彼女は完璧だよ。
344
00:37:20,696 --> 00:37:22,782
彼女はスキルも性格も兼ね備えています。
345
00:37:23,366 --> 00:37:26,160
そんな人のそばにいると
自分が小さく感じられることがよくあります。
346
00:37:27,787 --> 00:37:30,373
それでもいろいろ考えて
彼女はもう終わった――
347
00:37:30,456 --> 00:37:31,791
彼女は罪悪感を感じている、それだけだ。
348
00:37:33,000 --> 00:37:36,712
彼女が私に優しくしてくれるのは罪悪感からだけです。
349
00:37:38,005 --> 00:37:39,590
なぜなら彼女は私の人生を台無しにしたからです。
350
00:37:52,144 --> 00:37:53,396
スジンさん。
351
00:37:55,773 --> 00:37:57,441
-スジンさん。
-はい？
352
00:38:00,194 --> 00:38:01,237
何？
353
00:38:03,531 --> 00:38:06,117
薬は飲まないでください。そうすべきではありません。
354
00:38:15,293 --> 00:38:16,294
なぜ？
355
00:38:17,420 --> 00:38:20,506
あなたは私が突然元気になったと思っていますか
錠剤のせい？
356
00:38:21,716 --> 00:38:24,218
少なくとも私を信じるべきです、
そう思いませんか？
357
00:38:26,304 --> 00:38:29,598
それとも私があなたの代わりになるのが怖いのですか？
358
00:38:40,860 --> 00:38:43,487
二度とダイビングできなくなるかもしれないのが怖い
それは私のすべてでした…
359
00:38:45,906 --> 00:38:46,991
{\an8}なぜそれをしたのですか?
あなたはそれが私のためだったと言うでしょう…
360
00:38:47,074 --> 00:38:50,161
チョアと話しているのを聞きました。
361
00:39:03,924 --> 00:39:07,762
自分の傷を見るたびに、
あなたを殺したいのです。
362
00:39:07,845 --> 00:39:10,431
コーチがあなたに尋ねました
363
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
母のことは言わないでください
試合が終了するまで
364
00:39:14,560 --> 00:39:16,312
それではなぜそうなったのですか?
365
00:39:17,396 --> 00:39:19,357
1 位になりたかったからではありませんか?
366
00:39:21,317 --> 00:39:23,486
-スジンが私を殺そうとしました。
-何？
367
00:39:23,569 --> 00:39:24,779
スジンは私を殺そうとしました。
368
00:39:25,363 --> 00:39:26,906
どうして彼女は私にそんなことをすることができたのでしょうか？
369
00:39:26,989 --> 00:39:28,532
私は彼女のためにあらゆることをしました。
370
00:39:29,825 --> 00:39:31,285
わからなかった。
371
00:39:32,411 --> 00:39:34,997
彼女は私を殺したいほど憎んでいました。
372
00:39:36,082 --> 00:39:37,625
本当に知りませんでした。
373
00:39:37,708 --> 00:39:40,461
嘘をつかないでください。あなたはすでにそれを知っていました。
374
00:39:43,422 --> 00:39:44,298
許し？
375
00:39:45,383 --> 00:39:47,343
あなたはすでにすべてを知っていました。
376
00:39:49,095 --> 00:39:52,348
いいえ、そうではありません。
377
00:39:53,682 --> 00:39:54,683
いいえ。
378
00:39:56,811 --> 00:39:57,812
本当に知らなかったのですか？
379
00:39:58,396 --> 00:39:59,814
-本気ですか？
-知ってたんですね。
380
00:40:01,148 --> 00:40:04,819
―本当に知らなかったのですか？
-MS。チョイさん、思い出してみてください。
381
00:40:06,612 --> 00:40:08,781
なぜ知らないふりをしたのですか？
382
00:40:13,035 --> 00:40:15,121
私があなたの代わりになるのが怖いですか？
383
00:40:17,832 --> 00:40:20,167
イヨン?チョイさん！
384
00:40:25,506 --> 00:40:27,883
彼女はさっき倒れたってどういう意味ですか？
385
00:40:28,926 --> 00:40:32,513
彼女は警察署に行きました、
長い間そこに立っていた、
386
00:40:33,764 --> 00:40:35,141
それから倒れただけです。
387
00:40:36,142 --> 00:40:38,144
信じられない。
388
00:40:39,186 --> 00:40:41,522
最近彼女の状態はひどいです。
389
00:40:43,858 --> 00:40:45,276
これは私のせいです。
390
00:40:46,152 --> 00:40:50,239
スジンの言いたいことはよく分かった
イヨンに。
391
00:40:54,201 --> 00:40:55,244
イヨン？
392
00:40:57,121 --> 00:40:58,330
私を退院させてください。
393
00:40:59,206 --> 00:41:01,500
昨日の午後、
匿名の予想家が報告
394
00:41:01,584 --> 00:41:07,756
違法なパフォーマンスドラッグの配布
仁川の水族館から
395
00:41:07,840 --> 00:41:11,552
警察は逮捕して捜査した
所有者の姓はキム、
396
00:41:12,178 --> 00:41:16,765
その後、誰が麻薬を販売したことを認めたのか
「チュ・ヘリョンの幽霊」 として知られています。
397
00:41:17,349 --> 00:41:22,354
警察が捜査する予定です
この薬物に関与したスポーツ選手
398
00:41:39,538 --> 00:41:40,539
こんにちは。
399
00:41:40,623 --> 00:41:42,791
少し話してもいいですか？
400
00:41:43,959 --> 00:41:45,002
どうぞ。
401
00:41:46,754 --> 00:41:49,215
事故から時間が経ちましたが、
402
00:41:49,298 --> 00:41:51,592
そして検討中
パク・スジン失踪事件、
403
00:41:52,176 --> 00:41:55,804
私たちは中止することにしました
この事件の捜査。
404
00:41:56,430 --> 00:42:00,142
本日をもって捜索は終了となります。
405
00:42:02,645 --> 00:42:03,521
それは良い。
406
00:42:03,604 --> 00:42:04,522
許し？
407
00:42:09,068 --> 00:42:12,696
私たちはスジンを探し続けます
調査が終わった後でも--
408
00:42:12,780 --> 00:42:13,822
分かりました。
409
00:42:14,448 --> 00:42:17,076
待って。大丈夫ですか？
410
00:42:17,701 --> 00:42:19,078
なぜそうすべきではないのでしょうか？
411
00:42:19,662 --> 00:42:23,123
何でもありません。
ご協力ありがとうございます。
412
00:43:10,004 --> 00:43:12,464
大丈夫です。次回はもっとうまくできるでしょう。
413
00:43:16,510 --> 00:43:18,345
一度だけ、
414
00:43:19,888 --> 00:43:21,724
あなたも私のようになれたらいいのにと思います。
415
00:43:26,854 --> 00:43:28,230
私はあなたとは違います。
416
00:45:11,875 --> 00:45:14,336
それはどんな感じですか
リハビリを無事に終えるには？
417
00:45:14,420 --> 00:45:19,258
回復することができました
自分にはできるという自信。
418
00:45:20,092 --> 00:45:24,388
という噂があります。
事故の後は潜ることができなかった。
419
00:45:24,471 --> 00:45:25,889
聞いたことがありますか？
420
00:45:30,561 --> 00:45:32,312
噂ではなく本当でした。
421
00:45:35,149 --> 00:45:38,318
どのようにトラウマを克服しましたか？
422
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
他のスポーツと同じように、
423
00:45:43,073 --> 00:45:46,535
ダイビングは精神力が勝負です。
424
00:45:47,786 --> 00:45:51,623
だからそれを見せたかったんだ
乗り越えることができた…
425
00:45:56,086 --> 00:45:57,463
自分の意志で。
426
00:46:13,896 --> 00:46:15,022
待って！お願いします！
427
00:46:33,499 --> 00:46:36,668
すみません。チェ・イヨンじゃないの？
428
00:46:37,586 --> 00:46:38,795
はい。
429
00:46:38,879 --> 00:46:40,547
私は大ファンです。
430
00:46:40,631 --> 00:46:43,258
私もあなたのコンテストに参加しました。
431
00:46:43,800 --> 00:46:44,801
ありがとう。
432
00:46:45,802 --> 00:46:47,804
今は完全に回復しましたか？
433
00:46:48,514 --> 00:46:49,431
はい。
434
00:46:49,515 --> 00:46:52,434
秋を乗り越えてくれて本当によかったです。
435
00:46:54,436 --> 00:46:56,021
それで、あなたはここに住んでいますか？
436
00:46:57,689 --> 00:46:59,399
もっと頻繁に遊びに来るべきです。
437
00:47:01,735 --> 00:47:02,903
気をつけて。
438
00:47:02,986 --> 00:47:06,198
これからも頑張ってください、
特に亡くなった友人のために！
439
00:47:15,415 --> 00:47:16,708
私があなただったら、
440
00:47:18,085 --> 00:47:20,003
私は何があっても薬には頼りません。
441
00:47:22,923 --> 00:47:24,633
あなたは何も知りません。
442
00:47:25,509 --> 00:47:27,344
もしあなたが私の立場だったら、
443
00:47:28,136 --> 00:47:29,721
あなたも同じことをするでしょう。
444
00:47:31,265 --> 00:47:32,808
自分は違うと思いますか？
445
00:47:52,077 --> 00:47:52,911
始まりますよ！
446
00:47:54,246 --> 00:47:56,540
イヨン、これが最後だ。
447
00:47:56,623 --> 00:47:59,376
時間がなくなりました。
じゃあ一発でいきましょう。
448
00:47:59,459 --> 00:48:02,212
緊張しないでください。いつものように潜るだけです。
449
00:48:09,386 --> 00:48:10,762
今から撃ちましょう。
450
00:48:12,431 --> 00:48:15,183
3、2、1。
451
00:48:35,120 --> 00:48:36,788
また数えてみます。
452
00:48:48,133 --> 00:48:50,719
3、2、1。
453
00:49:00,520 --> 00:49:02,314
なぜ彼女はジャンプしないのですか？どうしたの？
454
00:49:09,446 --> 00:49:12,616
何ができるでしょうか？代役を使います。
455
00:49:12,699 --> 00:49:14,368
その必要はありません。
456
00:49:14,451 --> 00:49:17,829
来週は空いているので…
457
00:49:17,913 --> 00:49:22,292
先生、いくらか知っていますか？
機器のレンタル費用はかかりますか？
458
00:49:23,669 --> 00:49:24,753
ああ、そうです。
459
00:49:26,546 --> 00:49:29,132
彼らも同じチームじゃないの？
460
00:49:30,133 --> 00:49:31,051
はい。
461
00:49:32,219 --> 00:49:34,012
少なくともビジュアルは良くなければなりません。
462
00:49:36,098 --> 00:49:37,391
-あなたはコーチですか？
-はい。
463
00:49:37,474 --> 00:49:40,394
そのうちの 1 つを使用する必要があります
代役として。
464
00:49:49,903 --> 00:49:50,904
さぁ行こう。
465
00:49:51,571 --> 00:49:54,408
3、2、1。
466
00:50:02,791 --> 00:50:03,667
あれはすごかったですね。
467
00:50:03,750 --> 00:50:06,712
イヨンの顔を取得してCGを入れます。
468
00:50:06,795 --> 00:50:08,004
大好きです。
469
00:50:08,088 --> 00:50:09,297
-素晴らしい仕事ですね。
-彼女は素晴らしいですね。
470
00:50:09,381 --> 00:50:10,590
-寒いでしょうね。
-ありがとう。
471
00:50:10,674 --> 00:50:12,843
――編集上での課題はありますか？
-それはすごかったですね。
472
00:50:12,926 --> 00:50:14,511
-それは合格でしたか？
-はい。
473
00:50:14,594 --> 00:50:16,012
-大丈夫ですか？
―よく出ましたね。
474
00:50:16,096 --> 00:50:17,139
なんという安堵感でしょう。
475
00:50:22,060 --> 00:50:25,647
いいえ、撮影を中止しました
選手を守るために。
476
00:50:26,898 --> 00:50:29,276
はい、そこまで書いてください。
477
00:50:29,776 --> 00:50:30,861
はい、ありがとうございます。
478
00:50:33,029 --> 00:50:34,990
あの女の子の名前は何でしたか？
479
00:50:37,659 --> 00:50:38,785
あなたの代役です。
480
00:50:39,453 --> 00:50:40,537
チョア。
481
00:50:42,164 --> 00:50:43,123
カン・チョアさん。
482
00:50:43,749 --> 00:50:47,169
カン・チョア？いい名前ですね。
483
00:50:50,255 --> 00:50:52,090
彼女とシンクロしてみませんか？
484
00:50:52,174 --> 00:50:53,967
あなた達二人なら素晴らしいチームになるでしょう。
485
00:50:54,050 --> 00:50:58,096
同期は公園を散歩するようなものではありません。
486
00:50:59,139 --> 00:51:01,433
誰にも勧めたくありません。
487
00:51:01,516 --> 00:51:04,311
私はあなたにそれを言っています
あなたが彼女をうまく導いてくれると知っているから。
488
00:51:06,980 --> 00:51:08,482
それはあまりにもギャンブルではありませんか？
489
00:51:18,992 --> 00:51:20,243
保険のようなものと考えてください
490
00:51:21,578 --> 00:51:22,829
ギャンブルではありません。
491
00:53:38,381 --> 00:53:43,178
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半してエントリーします。
492
00:53:43,261 --> 00:53:47,223
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半してエントリーします。
493
00:53:47,307 --> 00:53:49,142
…ハーフスピンを 2 回してエントリーします。
494
00:53:49,225 --> 00:53:54,564
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半してエントリーします。
495
00:53:54,648 --> 00:53:56,650
…ハーフスピンを 2 回してエントリーします。
496
00:53:57,442 --> 00:54:00,362
1、2、3、1 回のフルツイスト、
2 回転半してエントリーします。
497
00:54:02,572 --> 00:54:03,698
何をしているのですか？
498
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
大丈夫ですか？
499
00:54:07,869 --> 00:54:08,954
もちろん。
500
00:54:13,708 --> 00:54:14,751
準備ができて。
501
00:54:15,961 --> 00:54:18,546
ゴー、ワン、ツー、スリー！
502
00:54:35,188 --> 00:54:37,941
-聖なる牛よ！チョー、あなたはすごかったよ！
-完全に。
503
00:54:38,024 --> 00:54:39,818
-本当に？
-はい！
504
00:54:40,443 --> 00:54:41,987
―それはすごかったですね！
-行け、チョア！
505
00:54:42,070 --> 00:54:43,196
映像をチェックしてみよう！
506
00:54:43,279 --> 00:54:44,990
-来る。
-さあ行こう。
507
00:54:49,703 --> 00:54:51,621
-最高でした。
-燃えていますね。
508
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
とてもショックでした。
509
00:54:53,289 --> 00:54:55,667
-よくやったよ。
-スーパークリーンなテイクオフ。
510
00:54:56,334 --> 00:54:57,544
それは印象的でした。
511
00:54:57,627 --> 00:54:59,170
-とんでもない。
-とてもきれいでした。
512
00:54:59,254 --> 00:55:00,922
いつ練習しましたか？
513
00:55:01,006 --> 00:55:03,925
イヨン、あなたにはそんなことはできませんでした
20歳のときですよね？
514
00:55:04,009 --> 00:55:06,219
-いいえ、見ました。
-彼女はおそらくそうだったでしょう。
515
00:55:06,302 --> 00:55:08,763
-どうやってそんなことを覚えているんですか？
-確かにそう思います。
516
00:55:08,847 --> 00:55:10,682
正直、今回はチョアの方が上手かった。
517
00:55:10,765 --> 00:55:12,892
-やめて。
-彼女は最近調子がいいです。
518
00:55:12,976 --> 00:55:15,103
-ひょっとして、
-その金はきっとあなたのものよ。
519
00:55:16,271 --> 00:55:17,814
チュ・ヘリョンさんにも会いましたか？
520
00:55:18,690 --> 00:55:19,607
何？
521
00:55:21,276 --> 00:55:23,528
-あなたは何ですか…
-あるいは、ノーと言いましょう。
522
00:55:24,446 --> 00:55:25,780
なぜそんなに敏感なのですか？
523
00:55:25,864 --> 00:55:28,450
いいえ、チュ・ヘリョンさんには会ったことがありません。
524
00:55:31,119 --> 00:55:32,037
うん？
525
00:55:35,999 --> 00:55:38,626
彼女はどうしたの？彼女は機嫌が悪いですか？
526
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
それにしても、どうして彼女はそんなことを言えるのでしょうか？
527
00:55:40,712 --> 00:55:42,672
忘れて。おそらく何もないでしょう。
528
00:55:42,756 --> 00:55:44,591
-気にしないでください。
- 大丈夫です。
529
00:55:50,138 --> 00:55:51,556
何をしているのですか？
530
00:55:53,767 --> 00:55:54,642
見えないの？
531
00:55:55,560 --> 00:55:56,728
トレーニング中です。
532
00:55:58,063 --> 00:55:59,898
どれくらいここにいますか？
533
00:55:59,981 --> 00:56:01,566
今何時か知っていますか？
534
00:56:15,330 --> 00:56:16,664
病院に行きましょう。
535
00:56:17,582 --> 00:56:18,625
治療が必要です。
536
00:56:19,292 --> 00:56:20,835
～完全に回復したら～
-いや！
537
00:56:24,839 --> 00:56:27,342
-今は元気です。
-あなたではない！
538
00:56:27,425 --> 00:56:28,802
スジンだったら…
539
00:56:31,596 --> 00:56:34,390
適切な治療を受けており、
彼女は回復しただろう。
540
00:56:34,974 --> 00:56:37,602
彼女は無理をしすぎて身を滅ぼした。
541
00:56:38,978 --> 00:56:40,438
持ち物を手に入れましょう。
542
00:56:45,527 --> 00:56:47,237
あなたにとって私はスジンに似ていますか？
543
00:56:50,657 --> 00:56:51,574
何？
544
00:56:54,035 --> 00:56:58,331
確かに、私はうまくいきませんでした
そして最近は些細な行動をとりました。
545
00:56:59,666 --> 00:57:03,920
それで、あなたは私をパク・スジンだと思いますか？
546
00:57:04,003 --> 00:57:07,090
おい、どうしてそんなことが言えるんだ？
547
00:57:14,222 --> 00:57:15,348
{\an8}私たちはあなたを愛しています、リーヨン！
548
00:57:15,431 --> 00:57:16,891
好きなものを選んでください。
549
00:57:16,975 --> 00:57:18,893
残りのことは私たちが引き受けます。
550
00:57:20,353 --> 00:57:21,396
ここ。
551
00:57:23,773 --> 00:57:25,775
でも、あなたのコーチはちょっと変です。
552
00:57:25,859 --> 00:57:27,694
なぜ彼は申請を提出しないのでしょうか？
553
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
提出できますよ。
554
00:57:30,780 --> 00:57:32,198
あなたがそれをする必要はありません。
555
00:57:32,782 --> 00:57:34,159
詳細を確認してください。
556
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
連盟関係者に渡します
彼らが後で来るとき。
557
00:57:38,455 --> 00:57:40,498
彼らと昼食をとります--
558
00:57:41,040 --> 00:57:43,126
先生、連盟からのゲストがいらっしゃいます。
559
00:57:43,710 --> 00:57:45,295
交通量はまったくありませんでした。
560
00:57:47,839 --> 00:57:49,591
-MS。チェ・イヨンさん！
-こんにちは。
561
00:57:50,216 --> 00:57:51,718
あなたも参加しませんか？
562
00:57:52,260 --> 00:57:54,053
それは素晴らしいことです！
563
00:57:55,054 --> 00:57:58,099
あなたは彼らを知っていますよね？彼らは裁判官です。
564
00:57:58,725 --> 00:58:01,352
先生、彼女はトレーニングに行かなければなりません。
565
00:58:01,436 --> 00:58:03,104
彼女はまだ食べなければなりません。
566
00:58:03,646 --> 00:58:06,441
また、害はありません
良い印象を与える上で。
567
00:58:06,524 --> 00:58:07,400
どうして？
568
00:58:09,152 --> 00:58:10,361
そうしないと、
569
00:58:11,070 --> 00:58:13,031
うまくいかないでしょうか？
570
00:58:15,283 --> 00:58:17,243
-いや、つまり…
-チェ・イヨンです。
571
00:58:47,357 --> 00:58:50,235
先生、どこへ行くのですか？
572
00:58:50,735 --> 00:58:52,820
ウナムドンに行きたかったのですね。
573
00:58:53,821 --> 00:58:54,906
しかし、なぜこの方法でしょうか？
574
00:58:54,989 --> 00:58:57,825
何？これが唯一の方法です。
575
00:58:58,660 --> 00:58:59,953
これは正しい方法ではありません。
576
00:59:00,453 --> 00:59:04,374
来て。ここが崖への道です。
577
00:59:07,252 --> 00:59:08,169
何？
578
00:59:09,754 --> 00:59:11,172
友達を見つけませんか？
579
00:59:14,759 --> 00:59:15,969
出発させてください。
580
00:59:21,182 --> 00:59:23,685
たぶん、彼女を見つけないほうがいいでしょう。
581
00:59:25,895 --> 00:59:26,938
停止！
582
01:00:51,397 --> 01:00:54,025
私たちはジャヤン屋内プールにいます
2020 年ナショナルチームセレクション用、
583
01:00:54,108 --> 01:00:58,696
そして女子10メートル走
プラットフォーム ダイビングの試合がまもなく始まります。
584
01:00:59,280 --> 01:01:03,660
まだ早いけど見つからない
ギャラリーの空席。
585
01:01:03,743 --> 01:01:05,870
おそらく彼らはすべて、この人のためにここにいます。
586
01:01:05,953 --> 01:01:08,706
韓国の誇り、チェ・イヨン
587
01:01:08,790 --> 01:01:13,670
はい、彼女の意志の力が彼女をここに導いたのです
事故に関連した PTSD にもかかわらず
588
01:01:13,753 --> 01:01:18,216
{\an8}今日のハイライト、
いよいよ次はチェ・イヨンだ。
589
01:01:19,509 --> 01:01:22,387
チェ・イヨン、107B。
590
01:01:38,403 --> 01:01:41,114
7、7、5、
591
01:01:41,197 --> 01:01:44,909
-彼女は少し緊張しているようです。
-7,5、7、6,5、
592
01:01:44,992 --> 01:01:49,163
-彼女の状態はおかしいようです。
-7、7、5。
593
01:01:50,748 --> 01:01:53,876
チェ・リーヨン、5253B。
594
01:01:56,587 --> 01:02:00,341
一度でいいから、あなたも私のようになれたらいいのに。
595
01:02:35,585 --> 01:02:40,214
テイクオフが弱いため、
彼女の宙返りはきれいではなかった。
596
01:02:40,298 --> 01:02:42,175
{\an8}7、5、8、
597
01:02:42,675 --> 01:02:44,135
{\an8}-これはばかげています。
-8、
598
01:02:44,218 --> 01:02:46,637
-そうですね…はい。
-7,5、7,5、
599
01:02:46,721 --> 01:02:49,891
-7、8。
-彼女のスコアは予想したほど悪くありません。
600
01:02:49,974 --> 01:02:51,350
-はい、その通りです。
-はい。
601
01:02:51,434 --> 01:02:54,145
彼女の次のラウンドを楽しみにしています。
602
01:02:56,564 --> 01:02:58,608
グループ 1 の準決勝第 1 ラウンド後
603
01:02:59,192 --> 01:03:02,862
カン・チョアが僅差で追跡
チェ・イヨンに3点差
604
01:03:02,945 --> 01:03:06,032
楽しみにしていてください
今日の午後の決勝戦。
605
01:03:15,082 --> 01:03:18,878
ダイビングがとても怖かったのです。
606
01:03:25,218 --> 01:03:27,220
あなたが私の立場だったら
607
01:03:27,845 --> 01:03:29,597
あなたも同じことをするでしょう。
608
01:03:30,973 --> 01:03:32,391
自分は違うと思いますか?
609
01:03:32,475 --> 01:03:33,684
イヨンさん。
610
01:03:35,353 --> 01:03:36,604
チェ・イヨンさん！
611
01:04:12,557 --> 01:04:13,474
あなたは狂っていますか？
612
01:04:13,558 --> 01:04:16,269
これは正しくありません。こんなことはしないでください！
613
01:04:21,190 --> 01:04:22,608
それは私のものではありません。
614
01:04:24,360 --> 01:04:26,404
- スジンさんです。
-チェ・イヨンさん！
615
01:04:30,116 --> 01:04:34,328
あなたは私がうまくやっていると思っていますか
錠剤のせい？
616
01:04:39,625 --> 01:04:41,002
スジンがその人だった。
617
01:04:41,085 --> 01:04:42,545
それは重要ではありません。
618
01:04:43,212 --> 01:04:44,922
あなたは彼女とは似ていないと言った。
619
01:04:45,006 --> 01:04:47,049
これはどう違うのでしょうか？
620
01:04:51,888 --> 01:04:53,472
まだ終わってないよ。
621
01:04:55,474 --> 01:04:56,767
どうしたの？
622
01:04:56,851 --> 01:04:58,561
―その夜何が起こったのか―
-もうやめて！
623
01:05:22,293 --> 01:05:23,628
私はそれをしませんでした。
624
01:05:24,503 --> 01:05:25,588
それは私のせいではありませんでした。
625
01:05:26,797 --> 01:05:29,467
何も深刻なことではありません。
ただの肩こりです。
626
01:05:29,550 --> 01:05:32,637
チームドクターに相談してみます
だから彼に会いに行ってください。
627
01:05:32,720 --> 01:05:34,180
ありがとう。
628
01:05:38,517 --> 01:05:40,603
オンラインでは人々が狂っていきます。
629
01:05:40,686 --> 01:05:42,605
あなたとチョアを比較するビデオがあります。
630
01:05:43,189 --> 01:05:45,399
裁判官があなたを支持したと言っているんです。
631
01:05:45,483 --> 01:05:47,068
決勝ではもっと頑張ります。
632
01:05:47,151 --> 01:05:49,612
これはそんな風に吹き飛ばされないよ。
633
01:05:49,695 --> 01:05:51,030
私はそれができると言いました。
634
01:05:52,615 --> 01:05:53,658
何？
635
01:05:54,367 --> 01:05:55,910
できるって言ったよ！
636
01:06:00,998 --> 01:06:02,750
これ以上情けないことはしないでください。
637
01:06:03,501 --> 01:06:04,752
降りる。私が運転します。
638
01:06:06,796 --> 01:06:07,922
車を止めてください！
639
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
もう終わりだ！一緒にやりましょう！
640
01:08:50,793 --> 01:08:52,044
イヨン。
641
01:08:53,629 --> 01:08:54,713
チェ・イヨン
642
01:09:07,226 --> 01:09:08,811
-どうしたの？
-もうやめて！
643
01:09:08,894 --> 01:09:10,855
あなたは私が突然元気になったと思っているのですか
薬のせいでしょうか？
644
01:09:10,938 --> 01:09:11,814
はい、プールにいます。
645
01:09:12,773 --> 01:09:14,233
-チョアさんはいますか？
-自分は違うと思いますか?
646
01:09:14,316 --> 01:09:15,693
一緒にやりましょう！
647
01:09:17,027 --> 01:09:18,737
これ以上トレーニングしたら、死んでしまいます!
648
01:09:19,405 --> 01:09:21,073
もしあなたが私の立場だったら…
649
01:09:21,157 --> 01:09:22,616
…急に調子が良くなりました…
650
01:09:25,202 --> 01:09:27,454
-もうやめてください！
-自分は違うと思いますか？
651
01:09:36,881 --> 01:09:38,883
あなたはすでにすべてを知っていました。
652
01:10:13,167 --> 01:10:14,335
チェ・イヨンさん！
653
01:10:15,252 --> 01:10:16,962
何してるの？
654
01:10:18,464 --> 01:10:19,423
準備をしましょう！
655
01:10:19,506 --> 01:10:21,258
イヨンさんは絶好調ですね。
656
01:10:26,013 --> 01:10:29,642
チョアと話しているのを聞きました。
657
01:10:46,283 --> 01:10:47,618
どこに行くの？
658
01:10:55,084 --> 01:10:56,543
誰にも言わないでください。
659
01:10:58,879 --> 01:11:00,130
お願いします。
660
01:11:03,634 --> 01:11:06,011
まだ時間はあります。もうやめてもいいよ。
661
01:11:07,137 --> 01:11:08,889
お手伝いします。
662
01:11:08,973 --> 01:11:10,307
もっとしっかりトレーニングしましょう。
663
01:11:13,143 --> 01:11:14,228
"電車"？
664
01:11:14,311 --> 01:11:16,313
これ以上練習したら死んでしまう！
665
01:11:21,235 --> 01:11:24,321
いや、イヨン…
666
01:11:25,698 --> 01:11:29,410
ダイビングがとても怖くなってきました。
667
01:11:29,994 --> 01:11:34,999
それらの錠剤は私を助けます
私の不安を少し和らげます。
668
01:11:36,458 --> 01:11:38,669
そんな薬がなくても克服できるよ！
669
01:11:43,048 --> 01:11:44,842
あなたは何も知りません。
670
01:11:45,509 --> 01:11:47,261
もしあなたが私の立場だったら、
671
01:11:48,345 --> 01:11:49,888
あなたも同じことをするでしょう。
672
01:11:51,390 --> 01:11:52,891
自分は違うと思いますか？
673
01:12:00,149 --> 01:12:01,442
チェ・イヨンさん！
674
01:12:02,693 --> 01:12:04,194
-何してるの？
-手放す！
675
01:12:08,198 --> 01:12:10,534
-やめてください！
-それを手放してください。
676
01:12:12,745 --> 01:12:14,246
やめてください！
677
01:12:20,294 --> 01:12:24,923
なぜあの時お母さんのことを私に話したのですか？
678
01:12:25,758 --> 01:12:29,219
後悔したかもしれない
分かってから。
679
01:12:29,303 --> 01:12:32,056
1位になりたかったからではないですか？
680
01:12:35,684 --> 01:12:40,189
-何？
-そうでないなら、なぜ私に質問しなかったのですか？
681
01:12:40,981 --> 01:12:43,776
あなたは私に尋ねたことはありません
682
01:12:43,859 --> 01:12:46,570
なぜ私はいつもそんなに怖いのですか。
683
01:13:01,293 --> 01:13:03,712
持続する。もうすぐERに行きます。
684
01:13:09,134 --> 01:13:12,596
もっと良かったでしょう
もし私たちが友達じゃなかったら。
685
01:13:57,349 --> 01:14:01,311
先生、私たちは遺体の身元確認に来ました。
686
01:14:02,438 --> 01:14:04,440
たった今遺体を受け取りました。
687
01:14:04,523 --> 01:14:07,151
かなり傷んでいるので、
688
01:14:07,234 --> 01:14:09,319
あなたにはできないでしょう
それを個人的に特定します。
689
01:14:09,862 --> 01:14:11,655
解剖後は…
690
01:14:11,738 --> 01:14:12,739
待って…
691
01:15:29,107 --> 01:15:30,317
イヨンさん。
692
01:15:31,235 --> 01:15:32,236
イヨンさん。
693
01:15:34,071 --> 01:15:35,614
シートベルトのバックルを外してください。
694
01:16:05,852 --> 01:16:07,062
お手伝いさせてください。